よーんなー沖縄

「私たちは、ある国に住むのではない。ある国語に住むのだ。祖国とは、国語だ。それ以外の何ものでもない」(シオラン)

幼い頃、話しているのはヤマトゥグチ、使っているお金はドルでしたので、自分はヤマトゥンチュなのか、アメリカーなのか混乱していました。

本土でしばらく暮らしている内に「俺はウチナーンチュだ」と自覚し始めたのですが、シオランの言葉を知ってからウチナーグチをほとんど解せない私のアイデンティティーは揺らぎまくっています。「俺って、マーンチュが？」と。

グソーに行っても、ご先祖とコミュニケーションがとれないなんて…祖先崇拝が聞いて呆れるぜ！

理系の皆さん、ウチナーグチ/ヤマトゥグチの自動翻訳機を開発して下さい。